ninasmi: (Женщина (рисунок))
Друзья, посоветуйте интересные книги:

- есть большой дом/замок,
- начало двадцатого века, лучше Англия,
- много говорится о том, как владелец дома поддерживает жизнь старого дома, сопротивляется современности (хочу побольше быта).

Об этом есть у Вудхауза в поздних произведениях, немного в «Маленьком незнакомце» Сары Уотерс... Но я ищу побольше подробностей бытового характера :) Есть что-нибудь такое?

***
Почему-то моим друзьям-англоманьякам нравится «Аббатство Даунтон». Не могу понять, что там хорошего. При всей моей любви к английским сериалам и тому времени – это ведь попса в худшем виде, мексиканская теленовелла в английских декорациях (герои, теряющие память; внебрачные дети, о которых никто не догадывается; постоянные подслушивания и т. д.)

Впрочем, героиня Мэгги Смит прекрасна, спору нет :)
ninasmi: (Литература! тебя не шокирует жизнь?)
Я девушка очень стеснительная и постоянно смущаюсь. Иногда вообще могу только улыбаться, слово сказать - страшно. И маты не переношу, сама ими не пользуюсь и краснею, когда матерятся в моем присутствии.

Я такая, да. Но только когда разговариваю на родном русском языке.

Когда перехожу на английский, то меняюсь до неузнаваемости. Во-первых, никогда не смущаюсь, даже если допускаю глупые ошибки. Веду себя очень уверенно, могу даже покомандовать :) Во-вторых, меня совершенно не задевает английский мат. В принципе, я даже сама могу матюкнуться по-английски (но, конечно, этого не делаю из-за уважения к собеседникам). Иногда мне кажется, что я просто-напросто наглею :))

Чувствую себя кем-то другим и становлюсь кем-то другим. Почему - не знаю. У меня есть предположение, что для меня я - это та, которая говорит по-русски, а по-английски говорит кто-то другой, и я будто чувствую себя виртуальным компьютерным персонажем, который может поступать как угодно, потому что всё и все вокруг - ненастоящие...

А вы как думаете, почему переход на другой язык превращает меня в кого-то другого (кстати, та девушка, которая говорит или пытается говорить на английском, нравится мне больше :))?

UPD. Ой, а это, оказывается, моя запись под номером 500 :) Полтысячи уже, это надо виртуально отметить :))
ninasmi: (Радость)
Что-то я в последнее время пишу о грустном. Не люблю я это дело. Лучше поделюсь с вами тем хорошим, что произошло за то время, пока меня не было в ЖЖ.

Самое радостное открытие прошедшего лета - это мой англичанин :). А дело было так :).

В мае навалилась на меня депрессия из-за того, что скоро придется распрощаться с университетом. А не учиться я не могу (если бы мне дали кучу денег, я бы ни секунды не работала, а только изучала то, что мне интересно). Задумалась я, что же мне такого поизучать после университета - и решила подтянуть английский. Моя основная проблема - speaking, понимаю и перевожу на русский почти без проблем. И чтобы наконец-то заговорить по-английски, нашла по скайпу учителя-англичанина, который не знает ни слова по-русски.

Так мы познакомились с Натаниэлем. Сложно написать что-то связно, потому что море-океан эмоций :). Я как будто заглянула в свою мечту. Он живет в Англии в деревне или маленьком городишке (о, Англия! о, маленькие английские домики в деревнях!), я не совсем поняла. Сорок минут - и ты в Лондоне (а там - Вест-Энд! :)). Работает через интернет учителем (и я бы очень хотела бы так работать). А еще у него есть пес Марсель и кошка Дарси. В общем, все, о чем мне мечтается, у него есть. И каждый раз во время занятий я будто соприкасалась со своей уже сбывшейся (пусть и не у меня, но какая разница?) мечтой.

А еще он... )

Не занималась с ним уже полтора месяца из-за того, что болела :( Но теперь как только разберусь с университетом, сразу же вернусь к занятиям. Очень этого хочу и страшно скучаю! Думаю, ни от чего иного я не получала столько удовольствия и положительных эмоций. :))
ninasmi: (Проснуться в Англии)
Везде стоит очень жаркое лето. Но не у нас. Холодно даже по сибирским меркам.

Работы нет. Совсем. Никакой. Значит, отдохнуть в этом году не получится (как не получилось и в прошлом... и позапрошлом... и...). Я 9 лет не была на море.

Появилось много времени, но в ЖЖ писать почему-то не хочется. Хотя обещала поделиться впечатлением от просмотренных фильмов. Напишу обязательно, но через несколько дней.

Если получится, выходные проведу на даче. Буду читать, вышивать и мечтать о поездке в Англию (или в Москву, или Питер, или на любой курорт, или еще куда-нибудь, лишь бы отдохнуть от этого холодного серого города).

Пожелайте, чтоб моя мечта сбылась. :)

UPD. Песня моего настроения.

Profile

ninasmi: (Default)
Нина

August 2017

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 03:16 am
Powered by Dreamwidth Studios