ninasmi: (Рука печатает)
Арабский учу по четырем учебникам: хоть и говорят, что лучше не распыляться, но мне так удобнее. Один учебник на русском для арабистов — нудно, но подробно объясняется грамматика, все по полочкам. Другой — на английском, тоже для вузов — много упражнений, можно набить руку. Ну а два остальных — арабоязычные для нефилологов — считаются лучшими: куча картинок, слов, диалогов и т. д.; один из них издан исламским университетом Медины, другой — каирским университетом (кажется), по нему преподают в мечетях.

В двух последних учебниках материал своеобразный. Сейчас прохожу тему «Семья» — уже выучила всех родственников пророка Мухаммада: все объясняется на примере его родословной. Теперь ночью разбудите — скажу, кто пророку тетя или дедушка и сколько у него детей :)

А сегодня прочла диалог, который называется «Утро в дружной семье». Ы-ы-ы!
Перевод мой :) )
Утро в дружной семье, да))))) Почему-то вспоминаются диалоги из учебников русского как иностранного с этими постоянными «Давайте пить водку!». Я их отгоняю, а они все равно ко мне лезут :)

Пойти, что ли, водки выпить?
ninasmi: (Default)


Надя говорит:

— Нина, тебе надо стать четвертой женой мусульманина.

— Почему четвертой?

— Потому что четвертая всегда самая маленькая, самая любимая. И потому что четыре жены может быть только у очень богатого человека.

Ну что, есть женихи с вакантным местом четвертой жены? :)

После этих надиных обещаний так и хочется написать: «Максимальный репост!» :)

Под катом просто фоточки )
ninasmi: (Default)
[livejournal.com profile] irrishka напомнила, что в воскресенье до нового года останется 100 дней.

В каком-нибудь бы стодневном марафоне поучаствовать, но вот каком? Хочется чего-нибудь полезного и веселого.

100 дней позитива - уже было, да и проблем с тем, чтобы замечать что-то хорошее в каждом дне, у меня нет :)

Кто-то предложил каждый день совершать какое-нибудь безумство. Тоже неплохо, но так безумства обесцениваются, их надо совершать пореже :)

Что еще? Ваши варианты? (Размышлять можно до воскресенья)
ninasmi: (Литература! тебя не шокирует жизнь?)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] roman_shmarakov в перспективный зачин
Проснувшись однажды утром после беспокойного сна, Юра Баранкин обнаружил, что он, etc.
ninasmi: (Вопрос)
Как вы думаете, зачем я скачала 14 Гб журнала «Космополитен» и теперь тщательно изучаю каждый номер?
ninasmi: (Default)
Приснилось, что стою на автобусной остановке. Подъезжает автобус, я пытаюсь в него забраться, но у меня ничего не получается. Тогда все пассажиры и даже водитель начинают меня запихивать внутрь. И только одна старушка остается стоять в автобусе и не бросается мне на помощь. Когда я все-таки (ура, победа!) оказываюсь в автобусе, несчастная старушка падает в обморок. "Почему, что случилось?" - спрашиваю я. И узнаю, что эта старушка - королева Англии, а в обморок она упала потому, что обиделась на меня: ей непривычно, что на нее внимания никто не обращает, что все заняты кем-то другим (мной :)).

Скромненько так, да? :)

Но внимания мне и правда достается много, куда ни выйди. Только по большей части оно навязчивое и некультурное (хоть что-то роднит меня с королями, красавицами и знаменитостями :)). И если бы меня никто из пассажиров автобуса не заметил, я была бы счастлива (и если бы и упала в обморок, то только от неожиданности). Мечта: прогуляться в толпе по большому европейскому городу, но так, чтобы никто-никто меня не заметил, никто на меня не глазел.

Ну да ладно, тема не из веселых. Но раз уж зашла речь о снах, вопрос: вам когда-нибудь снились люди, знакомые только по Интернету? Я часто читаю об этом, но мне никогда виртуальные знакомые не снятся; да и в Интернете я ползаю только в реальной жизни, во сне же всегда занимаюсь чем-то другим :)
ninasmi: (Призрак Оперы)
Простите за очередное исчезновение :) О его (исчезновения) причинах тут рассказывать не буду, но если любопытно, то пишите в личку или по e-mail :)

В любом случае я уже тут :).

Всем мюзикло- и призракоманам: смотрите, каких очаровашек я нашла на Ebay: PHANTOM of the OPERA russian nesting dolls.


Разве этот Призрак-матрешка (Призрак матрешки?) не прекрасен? :) Я уже заболела: глупость, а хочу купить. На день рождения что ли попросить... Хотя на Ebay мне больше нравятся призрачные шкатулки, вроде этой, этой или какой-нибудь другой. Попрошу на день варенья (в этот день ведь можно совершать "ненужные" покупки, правда?)

Как вам эти матрешки? :)

P.S. Завтра точно отвечу всем-всем-всем :)

Profile

ninasmi: (Default)
Нина

August 2017

S M T W T F S
   12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 22nd, 2017 04:31 am
Powered by Dreamwidth Studios