ninasmi: (Филипп в маске)
Как я завидую москвичам! Очень точно сказано! Если есть ангелы на небе и если они действительно поют, то уверена, что все они контратеноры. (Лью слезы, хочу увидеть-услышать такое выступление вживую.)

Оригинал взят у [livejournal.com profile] sa_t_i в Филипп Жарусски, Венецианский барочный оркестр, ММДМ, 27.09.2013 г.
Знаете, когда я спрашивала у любителей барочной музыки о причинах предпочтения контртеноров другим голосам, мне рассказывали о редкости и уникальности, о вибрато, о различиях постановки голоса в школах, о кастратах, эпохе барокко и многом другом. Но до конца я так и не могла осознать, как может сосуществовать благоговение перед контртенорами с легкой брезгливостью или равнодушием к стандартным голосам, таким как сопрано, бас или баритон. После пятничного концерта это странное явление стало мне понятным.
Read more... )

ninasmi: (Default)
У меня лучшие в мире тетя и дядя: на 8 Марта мне подарили не цветы, ради которых мне пришлось бы в очередной раз жертвовать помидорами, а вазу! Так что теперь все цветочки стоят у меня в красивой вазе. И да, мне наточили ножи - урра! :)

***
Отдала тете бутылку вина, которую мне принесли накануне. Я же не пью. Потом, когда звонила маме, ради смеха спросила ее, что бы она подумала, если бы пришла ко мне и обнаружила бутылку вина.

Мама надолго задумалась и наконец ответила: "Что это сок. Или что я ошиблась квартирой".

Вот какое доверие! Можно этим гордиться, наверное :)

***
Обнаружила в Интернете свой перевод с английского субтитров к опере "Святой Алексей" Стефано Ланди (с Филиппом Жарусски, конечно). Не знаю, сколько лет прошло с тех пор, но английский за это время я здорово подтянула. Потому что переводом это назвать нельзя. В одних местах - дословные конструкции, в других - сокращенный пересказ (т. к. понять смогла только примерный смысл), в третьих - пропуски непонятных моментов... Но и на английском там - жесть. Опера написана в начале 17 века, и лексика там... ну... барочная (там, конечно, все на итальянском, но я итальянского не знаю, так что получился перевод перевода).

И этот файлик давно ходит по Сети. Удалить бы его :( Хотя понять, о чем речь, он помогает, так что, может, не надо так уж переживать? :)

***
Досматриваю "Побег из тюрьмы". Друзья, а насоветуйте мне, пожалуйста, фильмов или сериалов, где главный герой такой же башковитый, как Майкл Скофилд или Шерлок Холмс. Чтобы своим умом совершали невозможное. Я жутко люблю такие сюжеты :)

И если вдруг кто знает, где скачать фильмы и сериалы на узбекском, не таите :) Искала, но ничего не нашла для Нади, сиделки.
ninasmi: (Люблю мюзиклы)
Как часто это бывает! Вот и вчера: одна знакомая сказала мне, что мое увлечение мюзиклами - это "детская болезнь", которая пройдет - и тогда я начну слушать "настоящую" музыку.

Я промолчала, конечно, не стала говорить, что кроме мюзиклов еще очень люблю барочную оперу, а Гендель - мой любимый композитор. Я это не афиширую, а то опять - "сноб", "умничает"!

Но отношение к мюзиклам мне непонятно.

Одни, как вот эта знакомая, считают это низким жанром, не музыкой вообще. Когда-то и посещение оперы считалось очень легкомысленным времяпрепровождением. Да, есть очень много "проходных" мюзиклов - но и опер тоже, просто в веках остались лучшие образцы. Так останутся и лучшие образцы мюзиклов. Например, "Призрак Оперы", которому уже 25 лет стукнуло, - это гениальная музыка. А "Отверженные"? Да что говорить!..

Уверена, если бы Моцарт жил сейчас, он писал бы мюзиклы под псевдонимом Эндрю Ллойд-Уэббер. Ведь правда, его "Волшебная флейта" нравится многим мюзикломанам - такая легкость! :)

Но наиболее странно выглядят люди, которые заявляют, что мюзиклы - это ужас-ужас, а оперетты - это круто. Я воспринимаю оперетту как мюзикл прошлого :)) Ладно-ладно, сейчас, наверное, меня закусают знатоки музыки.

Есть и противоположная точка зрения. Люди, не особенно знакомые с музыкальным театром и театром вообще, считают мюзиклы жанром не для всех, сложной музыкой и т.д. (наверное, в столицах такого не встречается, а у нас - постоянно. Что мюзиклы, что опера - сложно, занудно и непонятно, а человек, которому это нравится, конечно, просто умничает). Когда говорю, что мюзикл - один из самых коммерческих театральных жанров, мне не верят.

Многие мюзикломаны не любят оперу: скучно. Почти все любители оперы терпеть не могут мюзикл: низкий жанр. А мне нравится и то, и другое. Но я скрываюсь: с мюзикломаньяками - только о мюзиклах, с опероманами - только об опере.

А если человеку не нравится ни то, ни другое, я говорю, что музыкой вообще не интересуюсь. Мне так проще.

Но вам признаюсь: моя любовь к мюзиклам порой сродни религиозной. Я вполне могла бы пойти в проповедники и мученики. Например, не так давно "подсадила" знакомую на мюзикл (ей понравилась внешность одного из исполнителей), но, чтобы это сделать, я ночи не спала, искала ей интервью, переводила, доставала редкие видеозаписями, чтобы поделиться с новым адептом, заинтересовать его и не потерять :) И так - всегда. Если вы попросите что-то сделать для того, чтобы кто-то еще полюбил этот жанр, я брошу все и... пойду проповедовать :)

Угу, фанатик я :) Эх, и это при том, что я ни разу в жизни не была на мюзикле "вживую". Приходится смотреть бутлеги - записи, нелегально сделанные на любительскую видеокамеру. Обмениваться видео, охотиться за самыми интересными... (Кстати, если вдруг что - список того, что есть у меня, тут. Просто намекните, я поделюсь). Если бы я попала в музыкальный театр на Бродвее или Вест-Энде, я бы умерла от счастья. Именно поэтому, мне кажется, меня туда не пускают :)))

Раз речь зашла о музыке, напишу. Не о мюзиклах, так что можно читать :)) )
ninasmi: (Филипп в маске)
Мне сегодня почему-то невыносимо грустно. Для поднятия настроения слушаю любимую арию из оперы любимого композитора в исполнении любимого певца :)


Philippe Jaroussky - "Lascia Ch'io Pianga" (из оперы "Ринальдо" Генделя)


Lascia ch’io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

Il duolo infranga
Queste ritorte,
De’ miei martiri
Sol per pietà.

Дай мне оплакать
Жребий жестокий
И о свободе
Мне повздыхать.

Горе, расторгни
Сии оковы
Моих мучений
Жалостью лишь.

Перевод, конечно, страшный, но смысл понятен. И я подписываюсь под каждым словом этой арии: такое же состояние.
А музыка - божественна!
ninasmi: (Филипп в маске)
Где я? Какой сейчас год? А век? Нет, не говорите, что XXI! Я же только что была в XVII!
Совершила путешествие на машине времени. Знаете, как называется эта машина времени? Il Sant’ Alessio Б. Лазара...
Слышала об этой постановке только восторженные отзывы, но даже предположить не могла, что она так прекрасна! Деревянные декорации, свечи, полностью мужской состав, включающий 8 контртеноров (и Филипп Жаруски, поющий св. Алексия), грим и движения – все, кажется, такое, каким оно было почти 400 лет назад.
Под катом кликабельные картинки и видео )
В одном из отзывов об этой постановке читала мнение, что все кроме Филиппа играют плохо. Это, на мой взгляд, совсем не так: все играют великолепно, но изображают не столько героев оперы, сколько исполнителей XVII века, играющих и поющих этих героев (ужасная фраза получилась :)). Наверное, именно благодаря этому зритель и слушатель переносится в прошлое... - и это прекрасно! О Филиппе-Алексее говорить не могу: он не играл и пел - он жил, и верилось, что об этом святом можно только петь... И только так, как пел Филипп...
Смотрела постановку с английскими субтитрами, но понимала их с трудом (большую часть не понимала): очень сложные фразы, много незнакомых слов. Однако я не я буду, если после сессии не переведу их на русский язык! Такой шедевр нужно сделать доступным как можно большему количеству людей. Есть желающие помочь? :)
ninasmi: (Филипп в маске)
Как и обещала, делюсь впечатлениями.
Отзывы о прочитанном-просмотренном-прослушанном писать не умею, поэтому отнеситесь к этому посту лишь как к потоку эмоций по теме :)
Впечатления под катом )
ninasmi: (Филипп в маске)
В перерывах между рефератами ползаю по музыкальным блогам и форумам. Только что наткнулась на замечательное слово - "контра". Как вы думаете, что оно обозначает? Нет, не контрреволюционера или игру Counter-Strike, узнать ответ ). Вот так.
Битый час рассказывала папе все, что знаю о контртенорах, опере барокко и кастратах. Впрочем, знаю я об этом всего ничего, но то, что знаю, вызывает у меня бурю положительных эмоций и восторженных отзывов. Так что теперь, по-моему, он считает меня извращенкой :) Не представляю, как доказать, что "мужчина, поющий женским голосом" (это цитата) совсем не обязательно больной человек или другой ориентации...
Я честно пыталась не выплескивать это в ЖЖ, избрав отца в качестве жертвы. Но он с такими разговорами меня к себе больше не подпустит, поэтому...
Прекрасный контртенор Andreas Scholl - Vivaldi's Nisi Dominus (Largo)
Послушать )

И, конечно, мой любимый Philippe Jaroussky - Nel profondo cieco mondo (Vivaldi)
Восхититься )

Кто кого перепоет, контральто Мари-Николь Лемье или контртенор Филипп Жаруски? :) Ария та же.
Советую на это посмотреть )

Еще хотите посмеяться? Вот это Monteverdi: Ohimè ch'io cado. Или... Не знаю, как назвать. Смотрите и слушайте сами.
Посмеяться )
ninasmi: (Филипп в маске)
В сообществе [livejournal.com profile] jaroussky разместила ссылки на скачивание аудио и видео с Филиппом Жаруски. Скачивайте, думаю, понравится!
Что там есть )
ninasmi: (Скрипач)
Коллаж из моих интересов! )

Программка проверяет интересы в профиле и на их тему выдает картинки.
1. На первой картинке мой любимый Филипп Жарусски, певец с по-настоящему ангельскими голосом. Если хотите познакомиться, то вот
Vedro con mio diletto - Vivaldi )
ПРЕДУПРЕЖДАЮ! Если не знаете, что такое контртенор, лучше не слушайте. Моему отцу, например, очень нравится голос Жарусски, но если к аудио добавляется видео, он в ужасе убегает. Догадайтесь, почему :)
Пользуясь случаем :), прорекламирую саму себя. Вчера создала сообщество [livejournal.com profile] jaroussky, если вам тоже нравится Жарусски, то присоединяйтесь! Я думала, что в сообществе даже через год будет полтора человека, однако за один день нас набралось целых четверо! Для такого сообщества, думаю, это уже много :)

2, 3 и 4, наверное, символизируют православие, христианство и религию.
Кто изображен на картинке 5? Неужели Бритни Спирс? Какой ужас, откуда она могла взяться в моих интересах? Или это не она?
На картинке 6 что-то странное... Какие-то баночки... Есть варианты, что это может быть?
UPD. Шестая картинка символизирует монархию.

Profile

ninasmi: (Default)
Нина

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 04:51 am
Powered by Dreamwidth Studios