ninasmi: (Default)
Я не так часто слышу слово "конгруэнтность". Но когда слышу, всегда вспоминаю Игоря Северянина :) Хотя он, насколько я знаю, этого слова не употреблял :).

А у вас есть слова, которые вам напоминают того или иного поэта или писателя?
ninasmi: (Книга)
http://ic.pics.livejournal.com/ninasmi/8778255/8093/8093_original.jpg

Как известно, когда родилась Марина Цветаева, «День был субботний: / Иоанн Богослов» — 26 сентября. Разница между датами нового и старого стиля — 13 дней. Прибавив 13, мы получим 9 октября. Однако день ее рождения празднуем сегодня, 8-го. Почему?

Анастасия Цветаева, сестра Марины: «...Я не понимаю, каким образом могли назначить (!!!) днём её рождения 8 октября! — сказала она в интервью „Литературной газете“. — ОНА РОДИЛАСЬ В ДЕНЬ ИОАННА БОГОСЛОВА — 26 СЕНТЯБРЯ ПО СТАРОМУ СТИЛЮ, 9 ОКТЯБРЯ ПО НОВОМУ. Так записано и в церковном православном календаре, который печатает две даты: 26 сентября (9 октября) — день Иоанна Богослова. И Марина всегда в этот день отмечала своё рождение... Мне, как её ближайшему человеку, сестре, непонятно это самоуправство. Оно должно быть немедленно исправлено. И прошу исправить эту дату и в тех странах, где отмечают столетие Марины Цветаевой».

Я задумалась, почему, действительно, день рождения Марины отмечают сегодня, 8-го октября. И вот что нашла:
«К тем юлианским датам, которые попадают между 5 октября 1582 года и 29 февраля 1700 год, для перевода их в новый стиль нужно прибавлять 10 дней. Но если они находятся между 1 марта 1700 года и 29 февраля 1800 года, к ним прибавляются уже 11 дней. Между 1 марта 1800 года и 29 февраля 1900 года — 12 дней; 1 марта 1900 года и 29 февраля 2100 года — 13 дней; 1 марта 2100 года и 29 февраля 2200 года — 14 дней. И так далее...» (Источник)

Марина родилась в 1892 г., значит, нужно прибавлять 12 дней, а не 13. Выходит, все же 8 октября — день ее рождения.

А можно поступить проще. И отмечать 26-го сентября, 8-го и 9-го октября :)

120

Oct. 8th, 2012 07:24 pm
ninasmi: (Радость)
А Марине Цветаевой сегодня 120 исполнилось.

Хотела написать что-то о ней, но не успеваю. Пост будет, но после того, как сдам все экзамены.

Пока просто поздравляю. И Марину, и всех нас, которые ее любят. Ура!
ninasmi: (Default)
- Подслушала разговор знакомых. На полном серьезе обсуждают, успеют они получить диплом до конца света 2012-го года или нет. :))

- Я сейчас вся в Марине Цветаевой (диплом, привет!). Нашла чудесное об Индии (из "Крысолова"):
Индостан!
Грань из граней, страна из стран.
Синий чан -
Это ночь твоя, Индостан.
Здесь на там
Променявший, и дай на дам,
Гамма гамм,
Восходящая прямо в храм.

Причем это слова флейты (кто знает, тот поймет :)).

Вот так просто, в нескольких строчках (Здесь на там / Променявший, и дай на дам) изложить суть многих философских трактатов - на это способна только Цветаева! :)

Еще волшебное (пишу только для себя, других вряд ли так зацепит):
Индиго! Первый цвет!
Индия! Первый крик
Твари. Вперись, поэт:
Миру четвертый миг!
Час предвкушаю: смяв
Время, как черновик...
Ока последний взмах -
И никоторый миг
Миру...
ninasmi: (Книга)
Собрались десять мудрецов незнания тьму развеять.
Один сказал, что Бога нет - и их осталось девять.

"Искусству - да! Даешь тельца! Сомнения отбросим!"
Один кумира сотворил, и их осталось восемь.

"Да что же, в бога душу мать и не загнуть совсем?"
Один базар не фильтровал, и их осталось семь.

"Халтурку я домой принес, ведь дети просят есть.
Кладу с прибором на шабат" - и их осталось шесть.

"Мой старикан - мудак и пьянь, мамаша тоже б..."
так непотребствовал один, и их осталось пять.

Один кричал: "Мочи козла! Он мой бумажник стырил!"
Но, замочив, и сам почил... и стало их четыре.

"Уехал муж. Скорей ко мне! Такое щас устроим!"
Один из них не устоял, и их осталось трое.

"Вот это лох! Не запер дом! Затаримся, братва!"
Но вредно жить чужим добром, и их осталось два.

Свалил на стрелочника грех солидный господин,
но боком вылез тот подлог... Остался лишь один.

Но тот соседского осла взалкал, от страсти пьян.
И не осталось никого. And then there were none.
ninasmi: (Свеча и маска)
Марина Цветаева
Земные приметы
3. (Балкон)

Ах, с откровенного отвеса -
Вниз - чтобы в прах и в смоль!
Земной любови недовесок
Слезой солить - доколь?

Балкон. Сквозь соляные ливни
Смоль поцелуев злых.
И ненависти неизбывной
Вздох: выдышаться в стих!

Стиснутое в руке комочком -
Что: сердце или рвань
Батистовая? Сим примочкам
Есть имя: - Иордань.

Да, ибо этот бой с любовью
Дик и жестокосерд.
Дабы с гранитного надбровья
Взмыв - выдышаться в смерть!


Просто очень красивое стихотворение. На всякий случай, чтоб никто чего-то лишнего не подумал :)
ninasmi: (Default)
Теперь буду ходить только на зачеты, т.к. на всех нужных и интересных лекциях уже была. Остались преподы, читающие по бумажке :) Мне кажется, если бы они знали, как мне и папе физически трудно приезжать в универ, то перестали бы страдать ерундой и начали читать хорошие лекции. Уже вторую сессию посещаю только те пары, которые мне полезны и интересны. Все остальное учу самостоятельно.

Язык на плече: дописываю курсовую по Цветаевой (обещала, что сегодня сдам). Тяжело писать по Цветаевой потому, что я ее очень люблю. Очень. Поэтому если натыкаюсь на стихотворение, не пробегаю глазами, а читаю. И перечитываю. И опять :) Не могу остановиться - очень люблю ее творчество.

Если бы мне предложили нарисовать ее стихи, я бы изобразила обруч, в котором закреплены острые ножи (через них в цирке прыгают акробаты). При чтении Цветаевой душа пролетает через такой обруч, кинжалы тире рвут, режут ее, ей очень больно. Но! благодаря этой разорванности и боли узнаешь о таких глубинах, пластах собственной души, о которых и не подозревал. И хочется читать еще и еще. Правда потом, после такого "часа ножа", бежишь зализывать раны к поэтам девятнадцатого века (чаще всего, конечно, к Пушкину).
ninasmi: (Пустота под маской)
Джордж Гордон Байрон
ДУША МОЯ МРАЧНА

Душа моя мрачна. Скорей, певец, скорей!
Вот арфа золотая:
Пускай персты твои, промчавшися по ней,
Пробудят в струнах звуки рая.
И если не навек надежды рок унес,
Они в груди моей проснутся,
И если есть в очах застывших капля слез —
Они растают и прольются.
Пусть будет песнь твоя дика. Как мой венец,
Мне тягостны веселья звуки!
Я говорю тебе: я слез хочу, певец,
Иль разорвется грудь от муки.
Страданьями была упитана она,
Томилась долго и безмолвно;
И грозный час настал - теперь она полна,
Как кубок смерти, яда полный.

(Пер. М. Лермонтова)

+ Игорь Северянин )
ninasmi: (Свеча и маска)
О, только бы знать, что могу я молиться,
Что можно молиться, кому я молюсь!
О, только бы в мыслях, в желаниях слиться
С тем чистым, к чему я так жадно стремлюсь!
И что мне лишенья, и что мне страданья,
И что мне рыдающих струн трепетанья,-
Пусть буду я ждать и томиться года,
Безумствовать, падать во тьме испытанья,-
Но только бы верить всегда,
Но только бы видеть из бездны преступной,
Что там, надо мной, в высоте недоступной,
Горит - и не меркнет Звезда!
ninasmi: (Default)

А. С. Пушкин
ТУЧА.

Последняя туча рассеянной бури!
Одна ты несешься по ясной лазури.
Одна ты наводишь унылую тень,
Одна ты печалишь ликующий день.

Ты небо недавно кругом облегала,
И молния грозно тебя обвивала;
И ты издавала таинственный гром
И алчную землю поила дождем.

Довольно, сокройся! Пора миновалась,
Земля освежилась, и буря промчалась,
И ветер, лаская листочки древес,
Тебя с успокоенных гонит небес.
К чему это я, не догадываетесь? Пушкину сегодня 209 лет исполняется. Уже большой мальчик :)
Поздравляю, друзья, с пушкинским днем! Предлагаю в честь праздника запостить в своем ЖЖ любое стихотворение Александра Сергеевича.
И еще. Отмечая эту дату, помните о совете Пушкина (уж он-то в этом знал толк):

Бог веселый винограда
Позволяет нам три чаши
Выпивать в пиру вечернем.
Первую во имя граций,
Обнаженных и стыдливых,
Посвящается вторая
Краснощекому здоровью,
Третья дружбе многолетной.
Мудрый после третьей чаши
Все венки с [главы] слагает
И творит уж возлиянья
Благодатному Морфею.
ninasmi: (Default)
Позор мне :)
Вчера, 8 октября, 115 лет со дня рождения Марины Ивановны Цветаевой (1892-1941), прекрасного русского поэта (ни в коем случае не поэтессы!). А я совсем об этом забыла.
Ее поэзия - настоящая, мужская. Душа - мятущаяся, не знающая ни меры, ни покоя.
Одни ее произведения люблю до безумия, другие - терпеть не могу; но ни одно стихотворение не оставило равнодушной.

* * *
Надобно смело признаться. Лира!
Мы тяготели к великим мира:
Мачтам, знаменам, церквам, царям,
Бардам, героям, орлам и старцам,
Так, присягнувши на верность — царствам,
Не доверяют Шатра — ветрам.

Знаешь царя — так псаря не жалуй!
Верность как якорем нас держала:
Верность величью — вине — беде,
Верность великой вине венчанной!
Так, присягнувши на верность — Хану,
Не присягают его орде.

Ветреный век мы застали. Лира!
Ветер в клоки изодрав мундиры,
Треплет последний лоскут Шатра...
Новые толпы — иные флаги!
Мы ж остаемся верны присяге,
Ибо дурные вожди — ветра.

14 августа 1918
(Из "Лебединого стана")
ninasmi: (Default)
Ну что, брат Пушкин, с днем рождения!

Предлагаю сделать то же, что предлагала в день смерти поэта: разместить в своем дневнике одно из стихотворений Пушкина. Любое, какое захочется.

Я выбрала "Зимнюю дорогу" - во-первых, это стихотворение мне очень нравится и близко к моему теперешнему настроению, во-вторых, в нем Пушкин обращается к Нине, :) и в-третьих, я его читала на конкурсе чтецов, приуроченном к двухсотлетию со дня рождения Пушкина - то есть ровно 8 лет назад.


ЗИМНЯЯ ДОРОГА.

Сквозь волнистые туманы
Пробирается луна,
На печальные поляны
Льет печально свет она.

По дороге зимней, скучной
Тройка борзая бежит,
Колокольчик однозвучный
Утомительно гремит.

Что-то слышится родное
В долгих песнях ямщика:
То разгулье удалое,
То сердечная тоска......

Ни огня, ни черной хаты,
Глушь и снег.... На встречу мне
Только версты полосаты
Попадаются одне...

Скучно, грустно..... завтра, Нина,
Завтра к милой возвратясь,
Я забудусь у камина,
Загляжусь не наглядясь.

Звучно стрелка часовая
Мерный круг свой совершит,
И, докучных удаляя,
Полночь нас не разлучит.

Грустно, Нина: путь мой скучен,
Дремля смолкнул мой ямщик,
Колокольчик однозвучен,
Отуманен лунный лик.
ninasmi: (Default)
Потеряла лицо Таня-тян
Плачет о мяче, укатившемся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.

Жили у старой женщины
Две рыбы фугу.
Одна белая, другая серая — две веселых рыбы.

Read more... )

(c)Леонид Каганов
ninasmi: (Default)
ПУШКИН

Помню мгновенье:
Передо мною ты, и
Чисто красива.

Я за решёткой.
Сыро в неволе, темно -
Ну не орёл ли?

Честный мой дядя
В шутку решил занемочь.
Нет уваженья!

ЛЕРМОНТОВ

Чести невольник
Пал, оклеветан молвой.
Плюмбум в грудине...

Парус белеет,
В море туман голубой.
Как одиноко!

Дядя мне скажет:
Даром пожары в Москве,
Или недаром?

НЕКРАСОВ

В зимнюю пору
Вышел я из лесу, но
Лошадь увидел.

Кто на пожаре
Лошадь мою остановит?
Женщина-дура.

ФЕТ

Божие птички
Знать не желают труда.
Мне б их заботы...

Сладко ей спится.
Но на заре не буди
В ямках ланиты.

ТЮТЧЕВ

Нет, не понятна
Эта Россия умом.
Где же аршин мой?


Это и то лучше, чем всякие Басё :)
ninasmi: (Default)
Немногие, наверное, откроют в этот день томик Пушкина, поэтому почитайте его стихотворение хотя бы в ЖЖ. Кто пойдет сегодня в церковь - помяните р. Б. Александра.

СТРАННИК

I.

Однажды странствуя среди долины дикой,
Незапно был объят я скорбию великой
И тяжким бременем подавлен и согбен,
Как тот, кто на суде в убийстве уличен.
Потупя голову, в тоске ломая руки,
Я в воплях изливал души пронзенной муки
И горько повторял, метаясь как больной:
"Что делать буду я? Что станется со мной?"


II.

И так я сетуя в свой дом пришел обратно.
Уныние мое всем было непонятно.
При детях и жене сначала я был тих
И мысли мрачные хотел таить от них;
Но скорбь час от часу меня стесняла боле;
И сердце наконец раскрыл я по неволе.

"О горе, горе нам! Вы, дети, ты жена! -
Сказал я, - ведайте; моя душа полна
Тоской и ужасом, мучительное бремя
Тягчит меня. Идет! уж близко, близко время:
Наш город пламени и ветрам обречен;
Он в угли и золу вдруг будет обращен
И мы погибнем все, коль не успеем вскоре;
Обресть убежище; а где? о горе, горе!"


III.

Мои домашние в смущение пришли
И здравый ум во мне расстроенным почли.
Но думали, что ночь и сна покой целебный
Охолодят во мне болезни жар враждебный.
Я лег, но во всю ночь вс° плакал и вздыхал
И ни на миг очей тяжелых не смыкал.
Поутру я один сидел, оставя ложе.
Они пришли ко мне; на их вопрос, я то же,
Что прежде, говорил. Тут ближние мои,
Не доверяя мне, за должное почли
Прибегнуть к строгости. Они с ожесточеньем
Меня на правый путь и бранью и презреньем
Старались обратить. Но я, не внемля им,
Вс° плакал и вздыхал, унынием тесним.
И наконец они от крика утомились
И от меня, махнув рукою, отступились
Как от безумного, чья речь и дикий плач
Докучны, и кому суровый нужен врач.


IV.

Пошел я вновь бродить - уныньем изнывая
И взоры вкруг себя со страхом обращая,
Как узник, из тюрьмы замысливший побег,
Иль путник, до дождя спешащий на ночлег.
Духовный труженик - влача свою веригу,
Я встретил юношу, читающего книгу.
Он тихо поднял взор - и вопросил меня,
О чем, бродя один, так горько плачу я?
И я в ответ ему: "Познай мой жребий злобный:
Я осужден на смерть и позван в суд загробный -
И вот о чем крушусь; к суду я не готов,
И смерть меня страшит."
- "Коль жребий твой таков, -
Он возразил, - и ты так жалок в самом деле,
Чего ж ты ждешь? зачем не убежишь отселе?"
И я: "Куда ж бежать? какой мне выбрать путь?"
Тогда: "Не видишь ли, скажи, чего-нибудь" -
Сказал мне юноша, даль указуя перстом.
Я оком стал глядеть болезненно-отверстым,
Как от бельма врачом избавленный слепец.
"Я вижу некий свет", - сказал я наконец.
"Иди ж, - он продолжал; - держись сего ты света;
Пусть будет он тебе [единственная] мета,
Пока ты тесных врат [спасенья] не достиг,
Ступай!" - И я бежать пустился в тот же миг.


V.

Побег мой произвел в семье моей тревогу,
И дети и жена кричали мне с порогу,
Чтоб воротился я скорее. Крики их
На площадь привлекли приятелей моих;
Один бранил меня, другой моей супруге
Советы подавал, иной жалел о друге,
Кто поносил меня, кто на смех подымал,
Кто силой воротить соседям предлагал;
Иные уж за мной гнались; но я тем боле
Спешил перебежать городовое поле,
Дабы скорей узреть - оставя те места,
Спасенья верный путь и тесные врата.
ninasmi: (Default)

Раздел земли

Зевс молвил людям: «Забирайте землю!
Ее дарю вам в щедрости своей,
Чтоб вы, в наследство высший дар приемля,
Как братья стали жить на ней!»

Тут всё засуетилось торопливо,
И стар и млад поспешно поднялся.
Взял земледелец золотую ниву,
Охотник - темные леса,

Аббат - вино, купец - товар в продажу,
Король забрал торговые пути,
Закрыл мосты, везде расставил стражу:
«Торгуешь - пошлину плати!»

А в поздний час издалека явился,
Потупив взор, задумчивый поэт.
Все роздано. Раздел земли свершился,
И для поэта места нет.

«О, горе мне! Ужели обделенным
Лишь я остался - твой вернейший сын?» -
Воскликнул он и рухнул ниц пред троном.
Но рек небесный властелин:

«Коль ты ушел в бесплодных грез пределы,
То не тревожь меня своей мольбой!
Где был ты в час великого раздела?» -
«Я был,- сказал поэт,- с тобой!

Мой взор твоим пленился светлым ликом,
К твоим словам мой слух прикован был.
Прости ж того, кто в думах о великом
Юдоль земную позабыл!»

И Зевс сказал: «Так как же быть с тобою?
Нет у меня ни городов, ни сел.
Но для тебя я небеса открою -
Будь принят в них, когда б ты ни пришел!»

Profile

ninasmi: (Default)
Нина

April 2017

S M T W T F S
      1
234 5678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 28th, 2017 10:46 am
Powered by Dreamwidth Studios