http://toujours-murr.livejournal.com/ (
toujours-murr.livejournal.com
) wrote
in
ninasmi
2012-08-29 12:26 pm (UTC)
no subject
Дааа. Мне как-то пришлось переводить с немецкого на русский все о встроенных кухнях.
Узнала много интересного, как надо переводить на языке инсайдеров - например, духовка у таких кухонь называется "духовой шкаф," а плита - "варочная панель."
(
35 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
Узнала много интересного, как надо переводить на языке инсайдеров - например, духовка у таких кухонь называется "духовой шкаф," а плита - "варочная панель."