http://9in_10in.livejournal.com/ ([identity profile] 9in-10in.livejournal.com) wrote in [personal profile] ninasmi 2013-08-17 11:22 am (UTC)

Изъ остальныхъ первое мѣсто по значимости дѣлятъ Астурiасъ и Варгасъ Льоса. С ВЛ уже понятно, а МАА надо только или "Маисовые люди", или "Юный владетель". Есть еще 2 позднихъ вещи, не переведенныхъ на русскiй, реалистическая трилогiя и жутковатый "Сеньоръ президентъ", но главное - МЛ и ЮВ. Затѣмъ считавшiйся Борхесомъ главнымъ ЛА романомъ "Педро Парамо" Рульфо. Немного силъ возьметъ маленькiй "Концертъ барокко" Карпентьера, Лучшiя вещи Фуэнтеса не переведены, но "Смерть Артемiо Круса" тоже неплоха. В духѣ Борхеса и Кортасара разсказы Онетти, лучше всего "Сбывшiйся сонъ", "Лицо несчастья" и "Прощанiя". Яркiе романы есть у Отеро Сильвы, особенно "Когда хочется плакать, не плачу". Это главное. Почти всѣ нахзванные лауреаты Сервантесовской премiи - фирма.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting