2010-02-01

ninasmi: (Default)
2010-02-01 02:09 pm

О "В контакте"

Медленно возвращаюсь к жизни, хотя еще все равно не человек. Пока не могу ни работать, ни учиться. Надеюсь, завтра уже все будет хорошо.

Скажите, друзья, чем вы занимаетесь "В контакте"? Знаю, что люди висят там часами, но не представляю, чем конкретно там можно заняться. В ЖЖ можно читать чужие дневники, это затягивает. А там? Неужели только писать друг другу сообщения типа "Привет! Как дела"?

Сегодня все утро заливала на свою страничку "В контакте" видео из любимых мюзиклов. Зачем? Не знаю. Все равно никому из моих знакомых по соц. сети это неинтересно. И от этого стало почему-то очень-очень грустно.

Недавно меня пригласили в группу, которая называется так: "~~~ПОЧИТАТЕЛИ В.С. НеПоМнящЕГо, М.М. БаХтИна и дРУГих ЛиТеРаТУРоВеДоВ~~~". Не знаю, чем в группе с таким названием можно заниматься. Наверное, писать на "стене" что-то вроде: "чмоки тя, милаффка-бахтяшка" :)

На всякий случай заранее прошу прощения за возможные ошибки. Буквы прыгают, голова в тумане :(
ninasmi: (Филипп в маске)
2010-02-01 06:06 pm

Lascia Ch'io Pianga

Мне сегодня почему-то невыносимо грустно. Для поднятия настроения слушаю любимую арию из оперы любимого композитора в исполнении любимого певца :)


Philippe Jaroussky - "Lascia Ch'io Pianga" (из оперы "Ринальдо" Генделя)


Lascia ch’io pianga
Mia cruda sorte,
E che sospiri
La libertà.

Il duolo infranga
Queste ritorte,
De’ miei martiri
Sol per pietà.

Дай мне оплакать
Жребий жестокий
И о свободе
Мне повздыхать.

Горе, расторгни
Сии оковы
Моих мучений
Жалостью лишь.

Перевод, конечно, страшный, но смысл понятен. И я подписываюсь под каждым словом этой арии: такое же состояние.
А музыка - божественна!