Lascia Ch'io Pianga

[ninasmi]

Мне сегодня почему-то невыносимо грустно. Для поднятия настроения слушаю любимую арию из оперы любимого композитора в исполнении любимого певца :)

Philippe Jaroussky - "Lascia Ch'io Pianga" (из оперы "Ринальдо" Генделя)

Lascia ch’io pianga Mia cruda sorte, E che sospiri La libertà. Il duolo infranga Queste ritorte, De’ miei martiri Sol per pietà.

Дай мне оплакать Жребий жестокий И о свободе Мне повздыхать. Горе, расторгни Сии оковы Моих мучений Жалостью лишь.

Перевод, конечно, страшный, но смысл понятен. И я подписываюсь под каждым словом этой арии: такое же состояние.
А музыка - божественна!

Comments

[helena-tru.livejournal.com]

Волшебная музыка и волшебное исполнение!
Хандру - долой! Смотри, сколько в мире красоты!

[ninasmi.livejournal.com]

Спасибо! Я так рада, что понравилось! А то очень грустно думать, что я одинока в своем увлечении. Гендель, на мой взгляд, подслушивал ангелов небесных и записывал за ними, а не сочинял музыку.
А хандрить я буду еще ровно два месяца, и с этим ничего не поделаешь. Февраль и март - месяцы моей депрессии. Я несколько лет пыталась с этим бороться, но поняла, что все бесполезно. Лучше погрущу всласть, а в апреле начну радоваться жизни. Так я стану еще счастливее :)