Согласна с Вашим переводом :) Думаю у Вас удачнее получилось сказать I'm sure that if it says a person like you, my dream is bound to come true :)
А вообще когда фразы вырваны из текста, то сложнее это сказать на другом языке. Сразу возникает много вопросов ;)