ninasmi: (Книга)
Нина ([personal profile] ninasmi) wrote2011-01-25 03:39 pm
Entry tags:

Просто вспомнилось

На всю жизнь запомнила начало сказки, которую читала в детстве. Сюжет забылся, но первое предложение - нет.

Начиналась эта сказка так: "Орал мужик в поле. Выорал самоцветный камень".

Я тогда не знала, что орал - это пахал. Поэтому в воображении нарисовала забавную картинку, которую помню даже теперь :).

[identity profile] sadaya-san.livejournal.com 2011-01-25 11:13 am (UTC)(link)
а я такую не читала... и представила как он орет, про пахать тоже не знала ))

[identity profile] ninasmi.livejournal.com 2011-01-25 11:32 am (UTC)(link)
О-о-о, тогда зря я сразу перевод написала :)) Тоже ведь картинка, наверное, преинтересная вырисовалась :))

[identity profile] sadaya-san.livejournal.com 2011-01-25 11:48 am (UTC)(link)
все в порядке, картинка успела выскочить