![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
¡Hola, amigos!
Начала изучать испанский язык. Мне о-о-очень нравится. ИМХО, он намного проще английского. А еще на нем, наверное, здорово ругаться :)
Больше всего при изучении английского мне помогали (и помогают) книги и фильмы на английском (сначала с русскими субтитрами, потом английскими, сейчас без субтитров). Книги на испанском я, конечно, пока читать не могу (хотя и мучаю книжечку по Франку), а вот фильмы с русскими субтитрами - почему бы и нет. Нужно же привыкать к новому произношению.
Английский кинематограф мне близок и интересен. Смотреть люблю детективы и триллеры, а такого добра на английском полно.
А вот с испанским и латиноамериканским кинематографом... Э-э. Сложно. Посмотрела несколько фильмов. Я чего-то в этой жизни не понимаю. :) Не понравился ни один. Сюжеты очень смешные. И, по-моему, они только и делают в фильмах, что спят друг с другом, причем по очереди. Однако польза от просмотра все же есть. Например, я знаю, как сказать по-испански: "Брось пистолет, а то я тебя кастрирую!" И много других не менее полезных фраз. Как думаете, пригодится? :)
Теперь сериалы. Для изучения языка, мне кажется, сериалы лучше фильмов, потому что в сериалах часто произносятся одни и те же слова.
Для меня испанские и латиноамериканские сериалы - это "Мария! Я твой отец! А это твой сын, не узнаешь? Ты действительно потеряла память?" :) Но на один испанский сериал я пару лет назад подсела. И даже жаль, что я его уже посмотрела, потому что сейчас, когда изучаю испанский, он бы мне очень помог. Этот сериал - "Черная лагуна". По нему у нас сняли "Закрытую школу", но наше подражание - ерунда. А вот от оригинала оторваться не могла. Это и мистика, и детектив, и закрытое пространство - все именно так, как я люблю. И актеры очень красивые. К сожалению, не обошлось и без неожиданного обретения ребенка и матери и любви с розовыми соплями, но все это простительно. Если не смотрели этот сериал, но любите мистику и загадки, когда по сто раз меняются догадки и сюжет непредсказуемо меняется, то горячо рекомендую.
Теперь же ищу какие-нибудь не менее интересные испаноязычные сериалы НЕ ПРО ЛЮБОВЬ. И не комедии. Не люблю комедии и мелодрамы, люблю триллеры и детективы :) Сейчас взялась смотреть "Корабль" ("El Barco"), но не затягивает, хотя чисто в образовательных целях терпеть можно.
Если знаете интересную испаноязычную киношку или сериал, то не скрывайте это :)
Больше всего при изучении английского мне помогали (и помогают) книги и фильмы на английском (сначала с русскими субтитрами, потом английскими, сейчас без субтитров). Книги на испанском я, конечно, пока читать не могу (хотя и мучаю книжечку по Франку), а вот фильмы с русскими субтитрами - почему бы и нет. Нужно же привыкать к новому произношению.
Английский кинематограф мне близок и интересен. Смотреть люблю детективы и триллеры, а такого добра на английском полно.
А вот с испанским и латиноамериканским кинематографом... Э-э. Сложно. Посмотрела несколько фильмов. Я чего-то в этой жизни не понимаю. :) Не понравился ни один. Сюжеты очень смешные. И, по-моему, они только и делают в фильмах, что спят друг с другом, причем по очереди. Однако польза от просмотра все же есть. Например, я знаю, как сказать по-испански: "Брось пистолет, а то я тебя кастрирую!" И много других не менее полезных фраз. Как думаете, пригодится? :)
Теперь сериалы. Для изучения языка, мне кажется, сериалы лучше фильмов, потому что в сериалах часто произносятся одни и те же слова.
Для меня испанские и латиноамериканские сериалы - это "Мария! Я твой отец! А это твой сын, не узнаешь? Ты действительно потеряла память?" :) Но на один испанский сериал я пару лет назад подсела. И даже жаль, что я его уже посмотрела, потому что сейчас, когда изучаю испанский, он бы мне очень помог. Этот сериал - "Черная лагуна". По нему у нас сняли "Закрытую школу", но наше подражание - ерунда. А вот от оригинала оторваться не могла. Это и мистика, и детектив, и закрытое пространство - все именно так, как я люблю. И актеры очень красивые. К сожалению, не обошлось и без неожиданного обретения ребенка и матери и любви с розовыми соплями, но все это простительно. Если не смотрели этот сериал, но любите мистику и загадки, когда по сто раз меняются догадки и сюжет непредсказуемо меняется, то горячо рекомендую.
Теперь же ищу какие-нибудь не менее интересные испаноязычные сериалы НЕ ПРО ЛЮБОВЬ. И не комедии. Не люблю комедии и мелодрамы, люблю триллеры и детективы :) Сейчас взялась смотреть "Корабль" ("El Barco"), но не затягивает, хотя чисто в образовательных целях терпеть можно.
Если знаете интересную испаноязычную киношку или сериал, то не скрывайте это :)
no subject
Нина, а вот как тебе вообще система Франка?
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
Меня особенно очаровало, что для "темно-синий, почти черный" в испанском есть специальное слово )).
A еще очень интересный (в определенном смысле) аргентинский фильм Антенна / La antena (2007). Он сюрреалистичный такой немножко (= много), но картинка уникальная и вообще совершенно удивительные художественные приемы использованы.
Хребет дьявола / El Espinazo del diablo (2001) вроде бы тоже на испанском должен быть, но тут я не помню точно. Мне не особо нравится, но вообще это такая классика-классика, так что просмотра в любом случае стоит.
no subject
En realidad ahora yo enseño español un poco y me encanta mucho que te gusta tambíen. :)))
Suerte, amiga!!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
"Остров проклятых" хороший, но наверняка видели :) Есть еще, но, уверена, их все смотрели. Например, "Адвокат дьявола", "Игра", "Другие", "Перелом" (скорее детектив)
"Эксперимент" (Das Experiment); "Бункер" (La cara oculta) - а это вот симпатичный испанский триллер, не очень страшный, но интересный; "Верзила" неплох; "Ключ от всех дверей". А еще мне очень понравилась старая квартирная трилогия Романа Полански.
А японские и всякие другие азиатские триллеры вам нравятся? "Кукольник" можно посмотреть, еще интересные фильмы "История двух сестер", "Проклятие".
no subject
Mi piace moltissimo anche la opera.
no subject
Любимое мыло из детства.
no subject
no subject