Думаю, режиссер и не ставил перед собой такой задачи. Передать красоту языка даже в фильме, сделанном полностью по книге, очень сложно, а тут такие изменения... Многие говорят, что Конан-Дойловский дух в этом сериале все равно сохранен, хотя я и не согласна с этим :). Просто хороший сериал.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-22 03:29 am (UTC)А наш Холмс все равно лучше всех :)