1. Dear Mr. A and Mr. B вполне нормально 2. Ваше имя здесь не так важно, как то, в каком качестве Вы перед ними предстаете в данном случае. Скажем "я преподаватель японской чайной церемонии". Имя своё Вы все равно напишете в конце. Если это ответ на их письмо, и предмет письма деловой - начните "This is in response to your letter from the DATE about THIS AND THAT". То же, если в ответ на объявление ("in response to your ad in the SUCH magazine for THIS AND THAT") 3. Sincerely yours, Name Surname - универсальное вежливое заключение. 4. Никаких проблем с грамматикой не вижу. Единственно, м.б. изменил бы знаки препинания: I found a freelance job: I work at home writing articles. Now I am saving money for smth. Собственно, это можно сказать короче: I now work as a freelance journalist, saving money for smth. 5. Я бы, вероятно, написал так: The boy is wheelchair-dependent, unable to walk or speak, but very playful and bright. 6. Думаю, можно сказать And now I have a small request. или I have a favor to ask you.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-27 08:08 am (UTC)2. Ваше имя здесь не так важно, как то, в каком качестве Вы перед ними предстаете в данном случае. Скажем "я преподаватель японской чайной церемонии". Имя своё Вы все равно напишете в конце. Если это ответ на их письмо, и предмет письма деловой - начните "This is in response to your letter from the DATE about THIS AND THAT". То же, если в ответ на объявление ("in response to your ad in the SUCH magazine for THIS AND THAT")
3. Sincerely yours,
Name Surname - универсальное вежливое заключение.
4. Никаких проблем с грамматикой не вижу. Единственно, м.б. изменил бы знаки препинания: I found a freelance job: I work at home writing articles. Now I am saving money for smth.
Собственно, это можно сказать короче: I now work as a freelance journalist, saving money for smth.
5. Я бы, вероятно, написал так: The boy is wheelchair-dependent, unable to walk or speak, but very playful and bright.
6. Думаю, можно сказать And now I have a small request. или I have a favor to ask you.