Об учебе

[ninasmi]

Сегодня сдала экзамен по философии. Поспорила с экзаменатором :) Ох, не могу я нормально общаться с философами.

Остался последний - по английскому. Готовлю доклад о послевузовском образовании у них (а у кого, не уточняется, но я думаю, что у англичан-американцев). Чему, например, соответствуют наши звания кандидата наук, доктора наук? Доцент - это associate professor, senior lecturer (а разница между ними?)? Насколько я смогла понять, кандидат - это PhD. С остальными запуталась окончательно.

Гуглить гуглила, но мне выдаются противоречивые сведения :) Чему верить - не знаю.

Я знаю, что меня читают забугорные френды - помогите разобраться, пожалуйста :) Или ткните меня носом в достоверную ссылку.

Comments

[norwenalis.livejournal.com]

Щас я тебе все усложню=)
Вот если даже взять просто Википедию, то она говорит, что кандидат где-то признается доктором, а где-то нет.
Тем не менее, там есть вот такой абзац:
According to "Guidelines for the recognition of Russian qualifications in the other countries", in countries with a two-tier system of doctoral degrees, the degree of Candidate of Sciences should be considered for recognition at the level of the first doctoral degree. In countries with only one doctoral degree, the degree of Candidate of Sciences should be considered for recognition as equivalent to this degree.
Но следует помнить, что доктор - это не только PhD, но еще и всякие другие доктора. В зависимости от наук. Опять же в разных странах. Это на тему соответствия. Доцент и профессор - это не научные степени, а университетские звания (так ли?). Может оно тебе не надо?
Далее, по Вики, статья Academic degrees.
The most common degrees awarded today are Associate's, Bachelor's, Master's, and Doctoral degrees.
Соответственно, среднее полное, бакалавр, магистр, доктор. Формально послевузовское - только доктор.
Ну и вот тут все написано. http://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate
Прямых параллелей все равно провести не получится. Я бы собрала все в кучу, например, по Британии - как у них. Сказала бы про соответствия наших кандидатов и докторов.
Но если кто-то скажет достоверно из первых рук - это будет круто)))

[ninasmi.livejournal.com]

Вот-вот, меня именно это и пугает: никаких параллелей :)) Буду, наверное, отдельно рассказывать. Ох :)

[53miles.livejournal.com]

Как тебе уже сказали, PhD - это только одна из докторских степеней. Вот здесь довольно толково описано: http://en.wikipedia.org/wiki/Doctorate#United_States
А вот здесь - про профессоров и иже с ними (академические ранги): http://en.wikipedia.org/wiki/Professors_in_the_United_States

[ninasmi.livejournal.com]

Спасибо!
Но все равно не совсем понятно. Вот, допустим, у нас доктор наук - этому нет соответствия в американской системе?

[53miles.livejournal.com]

В теории, любая докторская степень в Штатах равна доктору наук в России. Просто называются они там по-разному. Если в России что в сельском хозяйстве, что в медицине, что в педагогике - все доктор наук, то в Штатах даже занимаясь тем же английским можно получить и Ed.D. (Doctor of Education), и Ph.D. разных видов (от Speech and Rhetoric (муж мой все заглядывается) до ESL).
В России, кстати, тоже не ко всем докторским степеням "наук" приделывают: доктора архитектуры и культорологии в пример.

[fyflologinya.livejournal.com]

с англ не помогу,а с философией поздравляю)
в аську стукнусь)

[sunny-macarena.livejournal.com]

Как забугорный аспирант могу тебе только сказать, что в большинстве стран только одну диссертацию в жизни защищают - она и есть докторская. Непонятно, чему соответствует наш кандидат, или чему соответствует их доктор у нас, потому что нет единой системы признания степеней (что сильно подгаживает жизнь многим людям). Ну и, как правильно говорят выше, есть не только PhD, но и MD, например и степени в зависимости от области знаний.
Вообще, мне кажется, нет никакого смысла искать точные соответствия понятиям вроде "associate professor", "lecturer" (можно только выяснить за что дают эти звания/ должности в каждой отдельно взятой стране), потому что университетские системы просто работают по-разному, и стопроцентного эквивалента они не имеют.

[ninasmi.livejournal.com]

Ну вот что делать, если у меня доклад на эту тему должен быть! :)

[anna-bpguide.livejournal.com]

зато вы все разъясните)))

[tymofii.livejournal.com]

Могу только присоединится ко всем комментариям -) Уже дали много информации. Все сложно, зависит от страны, сферы и типа организации, где работает человек.
PhD - науки, MD - медицина. Если ты исследователь - будешь professor, associate professor. Если ты просто преподаешь - будешь lecturer

Наша система двух ступеней (кандидат и доктор) в свое время была заимствована из европейский университетов, но сейчас в европах перешли на одну степень, вот и мучаемся. Академий наук тоже почти нигде нет, а ВАК и подавно -)

А так, если судить просто по этимологии, то PhD расшифровывается как philosophy doctor. Так что Шелдон Купер это доктор философии в области физики.
Наш кандидат имеет большие шансы быть признанным как PhD, потому что он защищал диссертацию на основе своего исследования. Это именно то, что делает PhD.
А вот признают ли их PhD у нас как доктора? Вопрос, скорее политический, ибо нашим людям впадло абы кому давать докторскую степень и докторскую зарплату. А как же защита? А как же стол накрыть? -))

Плюс их профессор и наш профессор отличаются. Их профессор это просто исследователь, наш профессор обязан защитить минимум трех кандидатов под своим руководством, иметь спец.курсы и монографии, чуть ли не свою школу создать)

Удачи на экзамене!

[ninasmi.livejournal.com]

Спасибо большое! :)

[53miles.livejournal.com]

ммм... про исследователей в США позволю себе не согласиться... в колледже, где мы работали никто из профессоров исследованиями не занимался, но звались они именно профессорами, а не лекторами.