Посоветуйте латиноамериканских авторов

[ninasmi]

Друзья, подскажите, кого из латиноамериканских писателей стоит прочесть, если:

1. Борхес - бог. Выше него ничего нет :)

2. Маркес - дьявол. Ну то есть... Не могу я его читать, во время чтения хочется размозжить голову булыжником. И себе, и ему, и всем остальным сразу.

3. Кортасар посередине. Его рассказы мне очень нравятся. Романы не вызывают особого восторга, но они все же хорошие.

Раз уж я так серьезно взялась за испанский в его латиноамериканском варианте, то надо проникнуться. Читать, конечно, буду в переводе (пока). Это поможет пропитаться культурой и мировоззрением.

Comments

[bearlux.livejournal.com]

Может попробовать Фуэнтеса?

[talsy.livejournal.com]

Жоржи Амаду попробовать?

[sunny-macarena.livejournal.com]

Isabel Allende мне очень нравилось читать, пока училась
И еще всем всегда советую "Como agua para chocolate" (Laura Esquivel) - не знаю, правда, как перевод.
И фильм по нему есть хороший.

[animola-studio.livejournal.com]

Кастаньеда, Путешествие в Икстлан. У него и другие естъ из той же серии про шаманизм, но я за них еще не принималась. Путешествие я начала читать лишь бы что-то почитать. Сначала скучно, потом интересно, а в конце большой сердцеломательный сюрприз. Но тоже на любителя.

с Д.Р.!

[alexvelikoross.livejournal.com]

Самый лучший день (когда в голову не лезет всяка хрень:) )!
Самый добрый день(да не испортит его какой нибудь пень;) )!
Самый твой день ( ведь других дней не знал, пока свой не настал)!
Самый редкий день (а с возрастом: радость и тень...)!

[9in-10in.livejournal.com]

Изъ остальныхъ первое мѣсто по значимости дѣлятъ Астурiасъ и Варгасъ Льоса. С ВЛ уже понятно, а МАА надо только или "Маисовые люди", или "Юный владетель". Есть еще 2 позднихъ вещи, не переведенныхъ на русскiй, реалистическая трилогiя и жутковатый "Сеньоръ президентъ", но главное - МЛ и ЮВ. Затѣмъ считавшiйся Борхесомъ главнымъ ЛА романомъ "Педро Парамо" Рульфо. Немного силъ возьметъ маленькiй "Концертъ барокко" Карпентьера, Лучшiя вещи Фуэнтеса не переведены, но "Смерть Артемiо Круса" тоже неплоха. В духѣ Борхеса и Кортасара разсказы Онетти, лучше всего "Сбывшiйся сонъ", "Лицо несчастья" и "Прощанiя". Яркiе романы есть у Отеро Сильвы, особенно "Когда хочется плакать, не плачу". Это главное. Почти всѣ нахзванные лауреаты Сервантесовской премiи - фирма.