Посоветуйте латиноамериканских авторов
Jun. 30th, 2013 10:46 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ninasmiДрузья, подскажите, кого из латиноамериканских писателей стоит прочесть, если:
1. Борхес - бог. Выше него ничего нет :)
2. Маркес - дьявол. Ну то есть... Не могу я его читать, во время чтения хочется размозжить голову булыжником. И себе, и ему, и всем остальным сразу.
3. Кортасар посередине. Его рассказы мне очень нравятся. Романы не вызывают особого восторга, но они все же хорошие.
Раз уж я так серьезно взялась за испанский в его латиноамериканском варианте, то надо проникнуться. Читать, конечно, буду в переводе (пока). Это поможет пропитаться культурой и мировоззрением.
1. Борхес - бог. Выше него ничего нет :)
2. Маркес - дьявол. Ну то есть... Не могу я его читать, во время чтения хочется размозжить голову булыжником. И себе, и ему, и всем остальным сразу.
3. Кортасар посередине. Его рассказы мне очень нравятся. Романы не вызывают особого восторга, но они все же хорошие.
Раз уж я так серьезно взялась за испанский в его латиноамериканском варианте, то надо проникнуться. Читать, конечно, буду в переводе (пока). Это поможет пропитаться культурой и мировоззрением.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-06-30 05:25 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 05:38 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 05:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 05:48 am (UTC)Противен он мне :(
no subject
Date: 2013-06-30 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 05:52 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 09:23 am (UTC)зато жизнерадостный
no subject
Date: 2013-06-30 09:26 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 01:34 pm (UTC)Мои любимые книги у Амаду:
"Дона Флор и два ее мужа" - роман про любовь по-бразильски - с призраками, очень милая история, ужасы социального дна отсутствуют, зато есть карнавал и горы вкуснятины. От одних рецептов слюнки текут. :)
"Габриэла" - тоже про любовь, красивую женщину и вкусности. Без призраков, но со сломом стереотипов.
"Лавка чудес" - а это в основном про мужчин, малый бизнес по-бразильски, бразильскую же науку и студенчество, немножко политику, любовно-эротическая тематика в комплекте.
Хороша также и "Тереза Батиста, уставшая воевать", но там, помнится, были эпизоды не для впечатлительных. Можно еще для начала почитать новеллы - "Необычайная кончина Кинкаса Сгинь Вода", "Старые моряки", "Пастыри ночи". Если придутся по вкусу, то и весь Амаду понравится.
Не советовала бы начинать знакомство с раннего творчества - "Жубиаба" (сплошь городские низы, нищета и криминал) у меня не пошел, "Генералов песчаных карьеров" даже и открывать не хочу.
П.С. Эротика в исполнении Амаду - чистейший восторг и поэзии, всякие там Барбары Картленд и рядом не лежали. :)
no subject
Date: 2013-06-30 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 09:26 am (UTC)И еще всем всегда советую "Como agua para chocolate" (Laura Esquivel) - не знаю, правда, как перевод.
И фильм по нему есть хороший.
no subject
Date: 2013-06-30 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 01:42 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 02:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-06-30 09:07 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-01 04:19 am (UTC)с Д.Р.!
Date: 2013-07-01 06:21 am (UTC)Самый добрый день(да не испортит его какой нибудь пень;) )!
Самый твой день ( ведь других дней не знал, пока свой не настал)!
Самый редкий день (а с возрастом: радость и тень...)!
no subject
Date: 2013-07-01 06:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-17 11:22 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-18 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-18 07:33 am (UTC)