"Мисима: финальная глава"

Вот фильм, выхода которого по-настоящему жду. Москвичи могут посмотреть уже 13 сентября. А я бы хотела найти версию с субтитрами, а не озвучкой, потому что голосовой перевод чаще всего губит фильм.

В любви к Мисиме я уже не раз признавалась. Он для меня образец для подражания и в жизни, и в литературе.

И это не мода на Японию. Все остальное японское я не понимаю. Мисиму же называют самым неяпонским писателем. Его творчество во многом антично.

Если найдется человек, которому я до конца выскажу свое восприятие Мисимы, то он будет знать обо мне все, всю меня. Потому что Мисима затрагивал все те стороны жизни, которые больше всего меня волнуют, и смотрел на них с точки зрения, которая нормальным людям не всегда понятна.

Я даже не могу поделиться всеми цитатами, которые я выписывала из его произведений: уж очень они личные и интимные. Именно для меня личные, не для него.

«Он писал для меня и про меня»

Борис Пастернак читал романы и новеллы Кафки в оригинале и в английских переводах. Английское издание Кафки он подарил Анне Ахматовой, которая называла это лучшим подарком из всех, от него полученных. Несколько раз она говорила о том, что после Достоевского ее самый любимый писатель Кафка: «Он писал для меня и про меня».
(Отсюда)

«Он писал для меня и про меня». А мне порой кажется, что это я сама все написала — в какой-то другой жизни, в которой я просто была талантливее. Написала для самой себя, чтобы в будущем поддержать опять же саму себя тем, что я не так уж одинока в своем мировосприятии.

Больше всего у Кафки мне нравится его дневник.

Не так давно перечитывала собственный дневник, бумажный, который веду с 12 лет. Удивилась, когда наткнулась на «кафкианские» места: как будто неточные цитаты, пересказанные словами неумелого подростка. Даже сравнения те же самые. Дневник Кафки прочла всего несколько лет назад, а тогда даже с его произведениями знакома не была.

Друзья, а есть ли у вас писатели, о которых вы могли бы сказать, что это практически вы и есть? Или хотя бы повторить за Ахматовой: «Он писал для меня и про меня»?